Chữ “Nhầm” trị giá 10 triệu đô-la

Thomas là trợ lý của ông chủ Bill,  cậu ấy làm việc rất chăm chỉ.

Tuy nhiên, Bill là một kẻ keo kiệt khét tiếng và không bao giờ tăng lương cho Thomas.

Gần đây, Thomas đang gặp khó khăn và dự định sẽ nói chuyện với Bill.

Hôm đó khi hết giờ làm việc, Thomas đến văn phòng của Bill, cậu chỉ hỏi về việc tăng lương nhưng ngay lập tức bị từ chối.

Thomas đã bực bội và xin nghỉ việc luôn, nhưng đã bị Bill ngăn lại khi cậu ta quay lưng bỏ đi.

Bill nhếch mép cười và nói:

– Nếu như tôi nhớ không lầm, cậu còn có một khoản tiền thưởng chưa được nhận, đương nhiên là còn cả tiền lương của tháng này, cho nên tốt nhất, cậu hãy hoàn thành một nhiệm vụ nữa rồi lĩnh tiền.

Chữ “Nhầm” trị giá 10 triệu đô-la

Bill đúng là một con cáo già, ông ta nói buổi tối có hẹn với một khách hàng, nhưng vừa rồi ông ta còn có việc gấp hơn cần giải quyết, nên chỉ có thể để Thomas thay mặt ông ta đi đàm phán:

– Cậu không cần phải hỏi thêm điều gì. Chỉ cần cậu nhấn mạnh và tập trung vào giá cả, ít nhất 10 triệu đô la, là xong.

Bill nói rằng ông ta đã hẹn khách hàng tại quán bar Peter, bàn 12, đó là con số tốt lành mà ông ta luôn chọn. Nói xong, Bill vội vàng rời văn phòng.

Thomas cười khẩy và nghĩ, cái lão này này, điều gì có thể quan trọng hơn việc gặp gỡ khách hàng? Chắc đang hẹn hò với cô bồ nào đó rồi.

Chữ “Nhầm” trị giá 10 triệu đô-la

Nhưng vì mấy khoản tiền chưa nhận được nên cậu không còn cách nào khác.

Thomas vội vã đến quán bar Peter và thấy rằng bàn 12 đã có người ngồi, đó là một phụ nữ xinh đẹp và thanh lịch.

Tại sao dân công sở nhất định phải ngủ trưa?

Dạ dày hầm ca-ri

Cậu đi tới ngồi xuống đối diện cô ta, trước tiên tự giới thiệu mình:

– Tôi là trợ lý của ngài Bill, ông chủ đang có việc gấp, nên cử tôi đến đàm phán với cô.

Người phụ nữ có chút kinh ngạc nhìn Thomas nghi ngờ hỏi:

– Ông ta kêu cậu đến nói chuyện với tôi sao? Nói chuyện kiểu gì bây giờ?

Thomas cười một cách tự tin, cậu chỉ muốn nhanh chóng kết thúc nên nói vào thẳng vấn đề luôn:

– Chủ yếu là vấn đề tiền thôi, hay cô cho một cái giá đi?

Nghe cậu nói xong, người phụ nữ cười nhạt và lắc đầu, cô ta quan sát vẻ mặt của Thomas và nói một cách đầy ẩn ý:

– Vậy thì? Năm triệu đô la?

Khi nghe thấy vậy, cậu quyết định khiêu khích đối phương:

– Nói thẳng ra là giá hơi quá thấp. Cô cũng nên biết sức mạnh của ông Bill và công ty của ông ấy. 

Người phụ nữ cảm thấy ngạc nhiên về câu trả lời của Thomas.

Cô ta suy nghĩ rồi thận trọng hỏi: “Vậy tám triệu đô la thì sao?”

Chữ “Nhầm” trị giá 10 triệu đô-la

Thomas tin rằng tiếp theo sẽ có một màn kịch hay nên dứt khoát trả lời:

– Nói thật với cô, ông chủ đã dặn dò tôi rằng, mức giá thấp nhất phải là mười triệu đô la…thưa cô!

Cậu chưa nói xong đã thấy người phụ nữ tròn mắt ngạc nhiên.

Người phụ nữ đang định nói tiếp thì điện thoại bỗng đổ chuông.

Cô ta nhìn xuống, cười khẩy rồi cúp máy, sau đó chìa tay về phía Thomas khẳng định:

– Chốt đơn!

Mọi việc diễn ra suôn sẻ hơn dự kiến, thấy nhiệm vụ đã hoàn thành, Thomas định ra về nhưng người phụ nữ ra hiệu cho cậu ở lại trò chuyện thêm một lúc.

Người phụ nữ nhìn cậu bằng ánh mắt dịu dàng:

– Cậu rất có năng lực lại đẹp trai, xin hỏi, cậu vẫn đang độc thân phải không?

Thomas nhún vai ngại ngùng thừa nhận.

Người phụ nữ nhoài người về phía cậu và hạ giọng nói:

– Tôi biết Bill là một gã keo kiệt, sao cậu không đi theo tôi, cậu không cần làm gì hết, tôi sẽ trả cho cậu gấp đôi tiền lương!

Lương gấp đôi? Thomas kinh ngạc, cho rằng vị khách hàng này quá thẳng thắn, nên mới có thể đưa ra lời đề nghị nhanh chóng như vậy.

Chữ “Nhầm” trị giá 10 triệu đô-la

Thấy cậu do dự, người phụ nữ nói thêm:

– Cậu sợ tôi không rút được tiền sao? Cậu nghĩ đi, tôi sắp có 10 triệu đô la rồi.

Cái quái gì vậy? Không phải cô ta trả cho Bill mười triệu đô la, mà là Bill phải trả cho cô ta sao? Thomas không thể tin được, và càng thấy bối rối hơn.

Người phụ nữ cười đắc thắng:

– Tôi không muốn qua lại với tên ngốc Bill này từ lâu rồi. Tôi vẫn luôn tính toán thương lượng với lão ta, không ngờ lão ta đột nhiên trở nên hào phóng như vậy.

Có nên dùng máy tăm nước hằng ngày không?

Ngồi lâu trên 2 tiếng sẽ gây hại nặng nề cho những bộ phận này?

Người phụ nữ để lại số điện thoại, yêu cầu Thomas suy nghĩ lại về lời đề nghị của cô ta rồi đứng dậy ra về.

Trước khi rời đi, cô ta yêu cầu Thomas nói với Bill rằng tốt hơn hết lão ta không nên bội ước và số tiền phải được chuyển vào tài khoản của cô ta trong vòng ba ngày, nếu không cô ta sẽ tiết lộ tất cả những vụ bê bối của Bill và hủy hoại lão ta.

Thomas lòng đầy nghi hoặc, ngồi ngây ở đó một lúc rồi mới bước ra khỏi quán bar.

Vừa ra khỏi cửa, cậu suýt va phải một người đang đi tới, người đó không ai khác chính là Bill.

–    –  Trời ạ, là tại ta ngu xuẩn, hỏng hết việc rồi! – Bill buồn bực nói.

Hóa ra Bill đã hẹn với khách hàng tại Nhà hàng Peter, và hẹn với cô bồ của ông ta tại Quán bar Peter, vì tên của hai cửa hàng rất giống nhau nên ông ta đã bị nhầm trước khi tới đó!

4 loại bệnh không nên ăn tỏi

Kim chi củ cải

Bơm tiêm ra đời từ bao giờ?

Khi đến nhà hàng Peter, Bill thấy khách đã ngồi chờ sẵn nên đành phải ngồi xuống bàn chuyện một lúc, sau đó mới tranh thủ gọi điện cho cô bồ, nhưng đã bị cô ta cúp máy.

Mãi rồi ông ta cũng kết thúc được giao dịch với khách hàng và vội chạy đến quán bar.

Thomas chợt nhớ lại hành động của người phụ nữ, và cậu đã hình dung được toàn bộ câu chuyện:

Khi thấy Bill cử người tới trực tiếp thương lượng giá cả, chắc chắn cô ta đã lầm tưởng là thương lượng khoản bồi thường cho việc chia tay.

Cô ta còn thể hiện  như thể cô ta đang che giấu điều gì đó, xem ra cô ta cũng không phải dạng vừa!

Chả trách khi cậu liên tục tăng giá, cô ta càng ngạc nhiên hơn, thậm chí còn từ chối trả lời các cuộc điện thoại của Bill.

Lúc này, Thomas cũng đã ý thức được cái gọi là “công việc mới” mà cô ta nói đến là gì, và cảm thấy điều đó thật nực cười.

Chữ “Nhầm” trị giá 10 triệu đô-la

Thomas đã đoán trước được những gì sẽ xảy ra với Bill tiếp theo, từ cô bồ lắm mưu mô này cho đến người vợ bạo lực và keo kiệt như Bill, ông ta sẽ khó mà được yên ổn.

Cậu cố nén cười trong lòng, trịnh trọng báo cáo rằng mình đã hoàn thành nhiệm vụ theo yêu cầu, nói về cái giá 10 triệu đô la Mỹ và chuyển lời dặn dò của người phụ nữ kia.

Trong khi Bill vẫn còn bàng hoàng, Thomas đã nộp đơn từ chức đã viết sẵn, rồi quay người rời đi.

Rất nhanh, Bill nhìn theo cậu và giận dữ hét lên:

– Ngươi sẽ hối hận, ngươi vĩnh viễn cũng không kiếm được nhiều tiền hơn nơi này!

Thomas quay người lại và cười nói:

– Có người trả cho tôi lương gấp đôi đấy, ông chủ!

Nhimblog dịch

Mời các bạn theo dõi truyện ngắn vụ án hay

DẤU CHÂN BÍ ẨN